Photo by ROBIN WORRALL on Unsplash
This article is bilingual! Scroll down for the English translation.
Elecciones y acciones
Para este momento ya sabemos qué pasó y cómo pasó. Lo que todavía no sabemos del todo es qué debemos hacer a partir de ahora.
En esta carta al editor quiero dirigirme, de manera atenta y respetuosa, a nuestra comunidad desde este medio de comunicación independiente. En estos momentos seguimos enfrentando una lucha cada vez más compleja contra la desinformación. Existen innumerables medios, cuentas y contenidos en redes sociales que llegan directamente a ustedes a través de sus teléfonos. También proliferan videos creados con inteligencia artificial que pueden resultar especialmente peligrosos cuando son utilizados para engañar, manipular o distorsionar la realidad.
Hay mucha, muchísima desinformación.
Por eso, al comenzar esta edición, quiero invitarlos a tomar una pequeña pero importante iniciativa.
Cada vez que vean una noticia o un video cuya única intención parezca ser crear división, atacar directamente a una persona o comunidad sin argumentos, o provocar enojo sin ofrecer contexto, no le den “like”. Repórtenlo.
Si encuentran algo que parece falso, artificial o diseñado para tergiversar un acontecimiento, investiguen antes de compartirlo. Si comprueban que busca deliberadamente engañar, generar intriga o fomentar malas prácticas, denúncienlo y bloqueen la cuenta.
Si ven contenido creado con inteligencia artificial cuyo único propósito es mantenerlos enojados contra algún grupo de nuestra comunidad, hagan lo mismo: reporten y bloqueen.
Como dijo Molotov: “Si le das más poder al poder, más duro te van a venir a joder”. Así que no permitan que los manipulen.
Manténganse informados a través de plataformas comunitarias responsables, como Tumbleweird, El Vuelo Informativo, y El Latino Herald, una plataforma latina dedicada al periodismo, la investigación y las noticias.
Como ellos, y como nosotros, existen medios y periodistas que entendemos que nuestra mayor responsabilidad es informar y empoderar a las personas mediante el acceso a información confiable.
Si en algún momento tienen dudas sobre si un contenido es ventajoso, divisivo o incluso malintencionado, recurran a su razonamiento.
Si algo que leen o ven solamente les provoca una emoción —enojo, tristeza, angustia o incluso esa felicidad cómoda que sentimos cuando alguien nos da la razón en todo y parece que cada pieza encaja perfectamente dentro de nuestra propia narrativa—, ése es precisamente el momento de detenerse.
Respiren.
Pregúntense por qué ese contenido los hizo sentir de esa manera.
Busquen otra fuente.
Lean una postura distinta.
Verifiquen.
Un buen artículo no debería decirles únicamente qué sentir. Debería invitarlos a pensar, a cuestionar y, en ocasiones, a sentirse incómodos.
La realidad humana rara vez cabe perfectamente dentro de una sola narrativa.
Lo humano siempre tendrá la capacidad de imponerse sobre aquello que busca dividirnos, pero no debemos olvidar que somos nosotros quienes podemos generar esa diferencia.
Manténganse cálidos.
Manténganse amables.
Sigan sonriendo.
Y, sobre todo, manténganse humanos.
English translation:
Elections and Actions
By now, we know what happened and how it happened. What we still do not fully know is what we should do next.
In this letter from the editor, I want to speak respectfully and directly to our community through this independent media platform. We are living through an increasingly difficult fight against misinformation. Countless media outlets, social media accounts, and pieces of content reach you every day directly through your phone. At the same time, artificial intelligence-generated videos are becoming increasingly common, and they can be particularly dangerous when they are used to deceive, manipulate, or distort reality.
There is a lot — a tremendous amount — of misinformation.
That is why, as we begin this edition, I want to invite you to take one small but meaningful action.
Whenever you see a news story or video whose only apparent purpose is to create division, attack a person or community without offering any real argument, or provoke anger without providing context, do not give it a ‘like’. Report it.
If you come across something that appears fake, artificial, or deliberately designed to misrepresent an event, investigate before sharing it. If you confirm that its purpose is to deceive, manufacture outrage, or encourage harmful practices, report it and block the account.
If you see AI-generated content whose only purpose is to keep you angry at a particular group within our community, do the same: report it and block it.
As Molotov once said: “If you give more power to power, it will come down on you even harder.” So do not allow yourself to be manipulated.
Stay informed through responsible community platforms such as Tumbleweird, El Vuelo Informativo, and El Latino Herald, a Latino journalism platform dedicated to reporting, investigation, and news.
Like them — and like us — there are journalists and independent media organizations that genuinely understand that our greatest responsibility is to inform and empower people through access to reliable information.
If you ever find yourself wondering whether a piece of content is biased, divisive, or even malicious, trust your ability to reason.
If something you read or watch makes you feel only one emotion — anger, sadness, anxiety, or even that comfortable happiness we feel when someone agrees with everything we already believe and every piece suddenly fits perfectly into our own narrative — that is exactly when you should stop.
Take a moment.
Ask yourself why that content made you feel that way.
Look for another source.
Read a different perspective.
Verify the information.
A good article should not simply tell you what to feel. It should invite you to think, question, and sometimes even feel uncomfortable.
Human reality rarely fits perfectly inside a single narrative.
Our humanity will always have the power to overcome whatever seeks to divide us, but we must never forget that we are the ones capable of making that difference.
Stay warm.
Stay kind.
Keep smiling.
And above all, stay human.
Ulises Navarro es el director de operaciones de Alcon Media, LLC, donde combina su pasión por las operaciones de los medios con su dedicación a la justicia social, el folklore y el periodismo independiente. También es el presidente de klaindastino kors. Originario de Guadalajara, México, es un filósofo y escritor autodidacta que emigró a los Estados Unidos a la edad de 21 años, trabajando inicialmente como agricultor en los campos de Washington y Oregón. Fue allí donde nació su deseo de lucha social por los derechos de los migrantes.
Ulises es la persona más joven en recibir el premio al Emprendedor del Año de la Cámara de Comercio Hispana de Tri-Cities. También recibió el premio BFT del Salón de la Fama del Transporte Público por su informe “Sobre la inclusión en el transporte público”. Ahora trabaja en muchos proyectos informativos y educativos, incluido El Centro de la Dignidad.
Ulises Navarro is the Chief Operating Officer of Alcon Media, LLC, where he combines his passion for media operations with his dedication to social justice, folklore, and independent journalism. He is also the president of klaindastino kors. Originally from Guadalajara, Mexico, he is a self-taught philosopher and writer who migrated to the United States at the age of 21, working initially as a farmer in the fields of Washington and Oregon. It was there where his desire for social struggle for the rights of migrants was born.
Ulises is the youngest person to ever receive the Entrepreneur of the Year award from the Tri-Cities Hispanic Chamber of Commerce. He also received the BFT Public Transportation Hall of Fame Award for his reporting “On Inclusion in Public Transportation”. He now works on many informational and educational projects, including El Centro de la Dignidad.
Este artículo es presentado por El Vuelo Informativo, una asociación entre Alcon Media, LLC y Tumbleweird, SPC.
This article is brought to you by El Vuelo Informativo, a partnership between Alcon Media, LLC and Tumbleweird, SPC.