MUSIC NEWS: Clover Island Concert Series & Fusion Fest “A solid mix of music, food, and local flavor.”
Oro y circo / Gold and circus BILINGUAL: “Commodus smiled and made a grand gesture with his fingers to await his winnings from the furious bookmaker.” / “Cómodo sonrió e hizo un soberbio ademán con sus dedos para esperar sus ganancias de la mano del furioso corredor de apuestas.”
Fuerza nuclear fuerte / Strong nuclear force BILINGUAL: “May this force grow in you; may you discover yourself and hold your universe together.” / “Que esa fuerza crezca en ti, que te descubras y mantengas unido tu universo.”
Level playing field: Policies in search of a problem “We need to remember who we're talking about, which is kids — and trans kids — that are really vulnerable.”
“With liberty and justice for all” “It’s great to bond with folks that are fighting for our freedoms, fighting to protect each other.”
Richland Public Library announces Children's Reading Garden and Outdoor Amphitheater “We want to be the hope-inspiring presence in our community where every person belongs and is supported in enjoyment, learning, and understanding.”
May 2025: "el inmigrante" "Sometimes all you can do is give voice to the things that are haunting you."
Latina artist explores culture and identity through food-inspired ceramics “The act of cooking, consuming, and sharing food stimulates innate emotions that I cannot easily describe with words…”
Back when a nickel was a nickel EXCERPT: “I can imagine the Caterpillar cashier rolling her eyes, smiling, and thinking, ‘What a cute elderly fellow.’”
¿Qué opino del CECOT de Nayib Bukele? / What do I think of Nayib Bukele's CECOT? BILINGUAL: “There are thousands of innocent people suffering extreme captivity they don't deserve, sacrificing their lives as martyrs for a nation free of gangs.”
Odio por fuego / Hatred for fire BILINGUAL: "Tangáxoan had lost his name to hatred. He died in flames for love."
Felix felicis BILINGUAL: ¿Te imaginas poder decir: “Soy feliz”? / Can you imagine being able to say: “I am happy”?
Action steps for parents: What can you do when your child is the victim of racism at school? “Addressing racism requires a collective community effort.”
Tres mujeres / Three women BILINGUAL: "In just a few months, Mexicans lost three women who shone with their own light for decades." / "En cosa de unos meses, los mexicanos perdimos a tres mujeres que brillaron con luz propia durante décadas."
Eclosion (II) / Emergence (II) BILINGUAL: “Losing? I’ve come close to the sensation; it’s that moment when you feel the absence of the future.” / “¿Perder? He tenido un acercamiento a la sensación, es ese momento cuando sientes la ausencia del futuro.”
Boots in the Basin: How we learn to care "Shared walkable open space gives neighbors and students a special place to cultivate a durable relationship with nature."
Las aportaciones voluntarias a tu AFORE (Parte 2) / Voluntary contributions to your AFORE (Part 2) BILINGUAL: “When socioeconomic factors are adverse, any plan can go out the window.” / “Cuando los factores socioeconómicos son adversos se nos puede ir por la borda cualquier plan.”
Fresh, free range eggs at Tri-Cities Food Co-op! “Tri-Cities Food Co-op is currently offering products from seventy-five local farms and specialty food producers.”
