El panóptico penitenciario / The penitentiary panopticon BILINGUAL: “The truly latent corruption is hidden behind the silence of these walls.” / “Las corruptelas verdaderamente latentes son aquellas que existen allí ocultas detrás del silencio de esos muros.”
La carta de Manchuria – Segunda parte / The Manchurian Letter – Part Two BILINGUAL: "Though the soldier’s face remained mostly expressionless, his eyes couldn’t hide his surprise." / "Aunque el rostro del soldado casi permaneció inmóvil, sus ojos no pudieron ocultar sorpresa."
Stop asking neurodivergent people to change the way they communicate “What makes YOU feel heard — and how does this relate to your understanding of neurotypical social cues?”
Cloroformo / Chloroform BILINGUAL: "Remembering those who have gone is letting them live once again." / “Recordar a los que se van es dejarles vivir una vez más.”
Tales of Tom Feller: Below Deep "Flames flickered to life in the dusty timbres of the broken buildings as the monstrosity struggled..."
Pasco, no dejes a tus estudiantes atrás. / Pasco, don't leave your students behind. BILINGUAL: “The real gap is not just in the levels of child development, but in the lack of vision and commitment from those who run this system.” / “El verdadero problema no está solo en los niveles de desarrollo infantil, sino en la falta de visión y compromiso de quienes dirigen este sistema.”
Be the leader you need "What do we need to do in order to step into our potential as leaders of our own lives?"
Attention Hanford history buffs! "This book has been unavailable in the used market for about 10 to 20 years."
QUERIDO / DEAR BILINGUAL:"I believe that, as with any new path, we start poorly, choosing clumsily." / "Creo que como todo camino comenzado, empezamos mal, eligiendo torpemente."
Gallery highlights national park art this holiday season "Alongside the Holiday Gift Show, the Gallery is showcasing art from a National Park Artist in Residence."
Nuevo canal de noticias: El Vuelo Informativo / New news channel: El Vuelo Informativo BILINGUAL: “We want to create a cutting-edge news force in service to the community.” / “Queremos crear una fuerza informativa de vanguardia al servicio de la comunidad.”
Grief in motion: How somatic breathwork frees the body and soul "Our culture doesn’t always recognize the physical toll that grief takes..."
Golden Paladin (October 2024) "Her face was a taut mask of pure rage that stopped the Golden Paladin in his tracks."
La crisis de las personas sin hogar / The homeless crisis BILINGUAL: “La falta de vivienda no es solo un problema individual, sino un problema social, y abordarlo requiere un enfoque holístico.” / “Homelessness is not just an individual problem but a societal one, and addressing it requires a holistic approach.”
Opciones de ofrenda del Día de Muertos / Offerings for the Day of the Dead BILINGUAL: “Tendrán sus ofrendas y podré llorar, rezar, lamentar y agradecer en paz.” / “They will have their offerings; and I will be able to cry, pray, mourn, and give thanks in peace.”
Romulus and Borderlands “The lightning of the 1979 original Alien has remained unbottled—until now, perhaps.”
Democracy requires participation "If our votes didn’t matter, candidates and political action committees wouldn’t be spending billions of dollars trying to influence us."
Weaponization of the spoiler effect "This is not an article to support one candidate or another, but rather to shine a light on a flaw in our system."
Reichert cannot hide his anti-abortion agenda "It’s no wonder Reichert is actively downplaying his voting record and past statements."
Werewolf, there wolf? "In fiction and film, humans that transformed into werewolves typically no longer had human control, and became predatory animals."
