^{COUNTER-CLOCKWISE FROM LEFT: Marines Scaramazza, Maria Peña, Karen Gonzalez, Elia Mendoza, Maria Aleman, Ana Kennedy, Ana Nuñez}

This article is bilingual! Scroll down for the english translation.

“Radiante Mujer” acaba de archivar su primer decena de programas en vivo, nuestra host y luchadora social Ana Nuñez rompió el temor dándole vida a este proyecto tan poderoso, fue como lanzar de una alta colina una diminuta roca logrando desgajar lo que por muchos tiempo se encontraba oculto: el poder económico, anímico, político, y social ignorado debajo de una clase de barro machista, clasista y sistemático. 

“Radiante Mujer” de Alcon Media llc no solo ha llegado para quedarse, ha llegado para dejar huella en nuestra audiencia mediante el poderoso mensaje que todas y cada una de sus invitadas comparten nutrida mente en distintas perspectivas en distintas áreas extendidas sin límite visible, tuvimos a la maestra Adriana Chavez que convirtió a la educación en una de sus mayores prioridades tanto en su casa como en su profesión, brindando una inmensa cantidad de recursos enfocados en la educación después de la escuela y la educación especial, es siempre apasionante observar que no solo podemos ser madres o padres si no una parte importante en el desarrollo educativo en conjunto con los maestros y tutores para nuestros niños y niñas de la comunidad, este es un llamado para todos los padres para que logren darse la oportunidad de renovar su visión sobre esta relación entre tutores y familia.  

Si quisieran saber más de estos recursos de los tres distritos escolares dejaremos una página dedicada a estos recursos para madres y padres de familia así como para adolescentes: https://alcon.media/resources

Marzo termina y junto con él un mes lleno de historias, y opiniones que son causa de atención. el programa de final de mes fue totalmente distinto, fue inesperado, en una mesa de diálogo donde Ana Nuñez de Alcon Media LLC, Elia Mendoza de OMWBE, Maria Aleman asesora de APEX, Maria Pena asesora del centro de desarrollo de pequeñas empresas, KarenGonzalez Especialista de desarrollo del departamento de servicios empresariales, Marines Scaramazza CEO de 76 Media y productora de El Vuelo Informativo, y Ana Kennedy representando Craft3, se dieron a la tarea de no solo de informar a la comunidad de los recursos, planes y ayudas que sus organizaciones brindan a negocios de minorías y mujeres, sino que mostraron que cuando alguien ama lo que hace, en este caso empoderar en el ámbito empresarial y económico con el solo fin de desarrollar en nuestra comunidad fortaleza, seguridad y crecimiento, también se disfruta al tal grado de hacerlo divertido, no faltaron las risas, los comentarios clave con un poco de humor, y muchas otras cosas más. En este programa que se transmitió en vivo el sábado 30 de marzo en los estudios de Alcon Media LLC en las estaciones de radio de “La Ranchera 104.5 FM y 106.9 FM” y “La Gran X 104.9 FM y 94.1 FM” entrelazadas de las 11am a la 1pm y donde se despidió con un gran elenco el mes histórico de la mujer con una especial dedicación a las mujeres emprendedoras, que ya están en su emprendimiento o están apunto de lanzar su primer paso a este mundo tan maravilloso. 

Gracias a todos y todas los que nos acechan cada sabado de 1pm a 2 pm en “Radiante Mujer” gracias al equipo audivisual que se tomó la tarea de grabar para la posteridad este gran proyecto, recuerden que pueden acceder a estos recursos en las redes sociales de cada organización y en el centro de la dignidad, así como de Alcon Media LLC, aquí también colocaremos un poco sobre estos recursos que brindan todas y cada una de nuestras invitadas de este gran programa. Visiten www.alcon.media para más información. 

Si te gustaría brillar y ayudar a otras mujeres a encontrar su propia luminiscencia, recuerda que puedes comunicarte con nosotras al (509) 870-7571 o a info@alcon.media. “Radiante Mujer” es una producción de Alcon Media LLC.

English translation:

“Radiant Woman” has just completed their first dozen live programs! Our host and social fighter, Ana Nuñez, broke through the fear and gave life to this powerful project. It was like throwing a tiny rock from a high hill, managing to dislodge what had long been hidden: the economic, emotional, political, and social power ignored beneath a layer of sexist, classist, and systematic mud. 

“Radiant Woman” from Alcon Media, LLC has not only arrived to stay, but has come to leave a mark on our audience through the powerful message that every one of our guests shares richly from different perspectives in various extended areas of their lives without visible limits. This month, we had teacher Adriana Chavez — who makes education one of her top priorities both at home and in her profession — providing a vast amount of resources focused on after-school and special education. 

It is always exciting to observe that we can not only be parents, but also play an important role in educational development together with teachers and tutors for our children and grandchildren in the community. This is a call for all parents to allow themselves to renew their vision of the relationship between tutors and family. If you would like to learn more about these resources from the three school districts, we will leave a page dedicated to these resources for mothers and fathers as well as for teenagers at: https://alcon.media/resources 

March ended, and with it, a month full of stories and opinions that are worth attention. The end-of-month program was completely different; it was unexpected. In a dialogue table where many women — Ana Nuñez from Alcon Media, LLC; Elia Mendoza from OMWBE; Maria Aleman, advisor from APEX; Maria Peña, advisor from the Small Business Development Center; Karen Gonzalez, specialist from the Business Services Department; Marines Scaramazza, CEO of 76 Media and producer of El Vuelo Informativo, and Ana Kennedy representing Craft3 — took on the task not only of informing the community about the resources, plans, and aids that their organizations provide to minority-owned and women-owned businesses but also showed that when someone loves what they do — in this case, empowering women in the business and economic field with the sole purpose of developing strength, security, and growth in our community — it is also enjoyable and fun. Laughter, key comments with a bit of humor, and many other things were not lacking. This program was broadcast live on Saturday, March 30, from the studios of Alcon Media, LLC on the radio stations “La Ranchera 104.5 FM and 106.9 FM” and “La Gran X 104.9 FM and 94.1 FM” from 11am to 1pm. This wonderful group of women then bid farewell to this historic Women’s Month with a special dedication to women entrepreneurs, some of whom are already in their entrepreneurship and others who are about to take their first steps into this wonderful world. 

Thanks to all who listen to us every Saturday from 1pm to 2pm on “Radiant Woman”, and thanks to the audiovisual team that took on the task of recording for posterity this great project. Remember that you can access these resources on the social networks of each organization and at the Center for Dignity, as well as at Alcon Media, LLC. Here we will also provide some information about these resources that every one of our guests from this great program provides. Visit www.alcon.media for more information. 

If you would like to shine and help other women find their radiance, remember that you can contact us at (509) 870-7571 or info@alcon.media. “Radiant Woman” is a production of Alcon Media, LLC. 

Recursos:

Información Preescolar del distrito de Richland (Early Learning & Preschool Programs - Richland School District): https://www.rsd.edu/programs/early-learning-preschool-programs

Centro de Aprendizaje Temprano (509) 967-6082 

Libros gratuitos para niños de 0–5 años (Dolly Parton's Imagination Library | USA, UK, IE, CA, AU) https://imaginationlibrary.com

SARC Centro de Apoyo, Abogacía y Recursos (SARC Support, Advocacy, and Resource Center): https://supportadvocacyresourcecenter.org/about-sarc.html, 509-374-5391