¡VOTA! / VOTE!

BILINGUAL: "In the next couple of weeks, you are going to receive a ballot for Washington state’s primary elections."

BILINGUAL: Latin Fusion: Una buena idea que fue mal ejecutada / A good idea that was poorly executed

BILINGUAL: "I was excited to be a part of something that was going to be epic. Or so I thought."

Historia y futuro del voto Latino en la costa oeste / History and future of the Latino vote on the west coast

BILINGUAL: “Voting is not enough; we must understand the causes we support.”

Padres, hablen con sus hijos. / Parents, talk to your children.

BILINGUAL: “Rosa never imagined that her family would be caught in the nightmare of opioid addiction.”

Entropía. / Entropy.

BILINGUAL: "I prepare for a new shake up, knowing that if it has medium reach, I will enjoy it and take it as a game."

¡Elecciones y lecciones! / Elections and lessons!

BILINGUAL: "In this story, the people are the great protagonists..."

Carta al fuego. / Letter of fire.

BILINGUAL: "I still remember my eyes crying from fear mixed with courage."

Rincón melómano / Music lover's corner: Música Ranchera

BILINGUAL: "Ranchera music is undoubtedly one of the brightest standards that represents Mexican culture internationally."

Luchadores exóticos / ‘Exótico’ wrestlers

BILINGUAL: "Within this realm, LGBTQ+ wrestlers have stood out for their courage and their fight for acceptance in a historically conservative environment."

¿Cómo saber si vas a donde se supone que deberías de ir? / How do you know if you’re going where you’re supposed to go?

BILINGUAL: "For the past three years, I noticed I was scattered."

La importancia de la Ley HB 1889 / The importance of HB 1889

BILINGUAL: "From the perspective of an immigrant, House Bill 1889 (HB 1889) represents much more than mere legislation..."

En la ‘lucha’ libre / In the ‘lucha’ libre

BILINGUAL: "It was decided that I would open the tournament representing Mexico in the purest style of lucha libre."

Prevención de sobredosis de opioides en adolescentes / Prevention of opioid overdoses in adolescents

BILINGUAL: "The growing issue of opioid overdoses among adolescents is a serious concern that has led the Yakima Health District (YHD) to launch a comprehensive multimedia campaign."

Entendiendo la certificación PWSBE / Understanding PWSBE Certification

BILINGUAL: "Initiatives like the Public Works Small Business Enterprise (PWSBE) certification aim to level the playing field..."

Rincón melómano / Music lover's corner: Silvio Rodríguez

BILINGUAL: "Silvio Rodríguez is arguably the most recognized and relevant singer-songwriter from the Cuban island..."

RADIANTE MUJER / RADIANT WOMAN: Muchas facetas / Many facets

BILINGUAL: "Radiant Woman” has just completed their first dozen live programs!"

El Spin, y la suave voz calmada de quién sabe qué hacer / The Spin and the calm, soothing voice of the one who knows what to do

BILINGUAL: "However, I often hear constant criticism of the search for stability."

Pugno Subornare (the suborning fist)

BILINGUAL: "In the Latin American social atmosphere, it is very common to assimilate acts of corruption."

Tejido de Voces / Voices Woven

BILINGUAL: "In this series, topics of social injustice and negligence by companies like Zirkle Fruit and government agencies such as Labor and Industries are addressed."

Cinco de Mayo / May 5, 2024

BILINGUAL: "Cinco de Mayo is approaching, and it’s one of the biggest celebrations in the United States with a Hispanic connotation"

Celebrando la sobriedad / Celebrating sobriety

"Aub’s Lounge: Gourmet Banana Bread & Poetry to host “Sober Saturday” Cinco de Mayo Festival"

La riqueza musical en el Valle de Yakima y el área de los Tri-Cities (Musical richness in the Yakima Valley and the Tri-Cities area)

BILINGUAL—La riqueza musical / Musical richness

Cuando la vida termina / When life ends

BILINGUAL: "However, such a small fragment of time… what is it for?"

Rincón melómano / Music lover's corner: Tonina Saputo

BILINGUAL—Rincón melómano / Music lover's corner: Tonina Saputo

Escalón 12 / Step 12

BILINGUAL: "Don’t climb up to the 12th step, you might break the flowerpot, young man."