Fonozis, la banda de Gastón Pérez
This article is bilingual! Scroll down for the English translation.
Sin duda, la riqueza musical en nuestros hermosos valles, tanto en Yakima como en Tri-Cities, es un patrimonio cultural invaluable que, al igual que nuestra gastronomía, también es reconocida en todo el mundo y ha llegado para quedarse. La música en español no es un tema nuevo en este bello e inmenso país del norte, lleva décadas de antigüedad sonando por las tierras de los Estados Unidos de América.
El género norteño es probablemente uno de los más antiguos que suena en las tierras del norte, gracias en gran parte a la influencia de los estados del norte de México y Texas, donde este género es el sello característico de la casa. Sin embargo, no podemos negar que a lo largo de los años otros géneros musicales en español han encontrado su camino hacia el norte, entrando poco a poco en el gusto musical de las personas gracias a nuestras fiestas, reuniones y la radio, siendo este último el medio más influyente y el mayor responsable de la propagación de la música en español a nivel masivo.
Durante muchos años, los géneros norteños, ranchero, mariachi y banda en sus diferentes formatos han predominado en las radios, fiestas y programas televisivos. Hasta hoy, nuestras fiestas se amenizan con esos hermosos clásicos que nos hacen bailar, cantar, llorar, recordar y disfrutar en compañía de familiares y amigos. Cabe señalar que también están presentes otros géneros musicales que no son tan tradicionales en nuestras culturas, pero que también van haciendo camino al andar, como el rock, el pop y el reggae.
Nuestros valles cuentan con una diversidad musical tan amplia que también da cabida a estos últimos géneros mencionados. De hecho, las primeras bandas de rock y pop en español comenzaron a surgir a finales de los 90 en las ciudades de Seattle y Portland, para posteriormente abrirse paso hacia las ciudades de Yakima y los Tri-Cities a principios de los años 2000. Las primeras bandas eran bandas de ‘covers’, que tocaban y cantaban éxitos de bandas muy importantes en el género del rock en español, como Jalapeño Rock y Tercer Elemento, entre otros. Pero también empezaron a surgir bandas con composiciones originales, como la banda de Metal Argentino Sueños Obscuros (S.O.S) de Seattle, Mentes Ajenas de Portland y Los Burbanks de Seattle, las cuales podríamos catalogar como las más influyentes del rock en español del Noroeste, y que con composiciones originales lograron colocar material en el canal MTV. En el área de Yakima, la banda Kuarta Dimension fue la primera en dar el paso para el rock en español, la cual contaba con “covers” y canciones originales en su repertorio. Del poblado de Quincy, Washington, surgió el trío Los Trébol, que también contaba con material original, y posteriormente surgiría la segunda banda de rock en Yakima llamada Diztorzion Paranormal, con un rock más punk.
El número de bandas de rock y pop en español entre la ciudad de Seattle, pasando por Yakima hasta Portland, rondaba las 15 a principios de los años 2000. Lo más interesante es que cada una mostraba su propia esencia y originalidad, ninguna se parecía a la otra. Este movimiento se debió al apoyo y comunicación entre las bandas y sus integrantes, quienes se organizaban entre ellas para armar sus presentaciones y caravanas, y daban la bienvenida a todo aquel que deseaba ser parte del movimiento. Desafortunadamente, el formato de la radio de la época no daba cabida para mostrar mucho de este material, en su mayoría original, y por consiguiente, este movimiento pasó desapercibido en nuestros valles. Solamente dos medios abrieron espacio para el rock en español del Noroeste en aquella época: Radio KDNA de Granger, Washington, y Radio Tekila de Yakima, Washington.
En la actualidad el rock y el pop siguen vigentes en nuestros valles, hoy, las plataformas sociales han permitido la pertenencia y difusión de estos géneros. Yakima contó con la banda de Pop Rock Avión la cual tuvo un gran auge entre el 2014 al 2018 al ganar varios reconocimientos como mejor álbum pop rock del año en los premios Univision Washington y ganar posicionarse en el salón de la fama de la ciudad de Seattle para posteriormente ser invitados especiales a la edición del Grammy Latino 2017. De los Tri-Cities sale Caipirinhos los cuales brindan una frescura con el reggae, ska y rock, banda ya cuenta con una trayectoria musical y con música original en las plataformas digitales. Actualmente y afortunadamente nuestros valles de Yakima y Tri-Cities siguen contando con bandas de covers que nos traen los éxitos del rock en español que tanto disfrutamos y las cuales no dejan morir esos hermosos clásicos que forjaron grandes épocas dentro de la música de rock en español. Bandas como Ruido Instinto y Azetatos las cuales están vigentes en las tocadas de nuestras ciudades y en las plataformas de redes sociales. La Banda Fonozis en Yakima la cual ofrece un rock con canciones originales y material en las plataformas digitales. Todas estas bandas valen la pena seguir, apoyar y procurar, son garantía de un buen espectáculo, buena música y lo más importante son parte de la riqueza musical y patrimonio cultural de nuestros valles, cuidemoslo.
La historia de la música en nuestros valles y sus diferentes géneros (ranchero, mariachi, banda, grupero, pop, rock o reggae) sin duda es muy rica y amplia y atreves de los años las agrupaciones musicales de nuestras ciudades nos han demostrado que el talento musical fluye como las cascadas de las montañas que nos rodean y que pueden estar a la par de cualquier agrupación musical del país o de nuestros países de origen. Desde agrupaciones que nos alegraron en una fiesta, en un bar o festival hasta agrupaciones que lograron la fama internacional, pero eso, eso es para otra historia…
English translation:
Undoubtedly, the musical richness in our beautiful valleys, both in Yakima and in the Tri-Cities, is an invaluable cultural heritage that, like our cuisine, is also recognized worldwide and has come to stay. There’s no doubt that Spanish-language music is not a new topic in this beautiful and vast northern country. Spanish-language music has been sounding through the lands of the United States of America for decades.
The Norteño genre is probably one of the oldest genres playing in the northern lands, thanks in large part to the influence of the northern states of Mexico and Texas, where this genre is the hallmark. However, we cannot deny that over the years, other Spanish-language musical genres have found their way to ‘the North’, gradually entering the musical taste of people thanks to our parties, gatherings, and radio, the latter being the most influential medium and the main one responsible for the spread of Spanish language music on a massive level.
For many years, Norteño, ranchero, mariachi, and banda genres in their different formats have predominated on the radio, at parties, and on television programs. To this day, our parties are enlivened with those beautiful classics that make us dance, sing, cry, remember, and enjoy the company of family and friends. It is worth noting that other musical genres that are not so traditional in our cultures are becoming more prevalent now, making their way as they go, such as rock, pop, and reggae.
Our valleys have a wide musical diversity that also accommodates these latter-mentioned genres. The first rock and pop bands in Spanish began to emerge in the late ‘90s in the cities of Seattle and Portland, later making their way to the cities of Yakima and the Tri-Cities in the early 2000s. The first bands were cover bands that played and sang hits of very important bands in the Spanish-language rock genre — bands like Jalapeño Rock, and Tercer Elemento, to mention a couple. But there were also bands with original compositions, such as the Argentine Metal band Sueños Obscuros (S.O.S) from Seattle, Mentes Ajenas from Portland, and Los Burbanks from Seattle — which we could catalog as the most influential in Spanish-language rock in the Northwest — and which, with their original compositions, managed to get their material aired on MTV. In the area of Yakima, the band Kuarta Dimension was the first to take the step for rock in Spanish, with covers and original songs in its repertoire. From the town of Quincy, Washington emerged the trio Los Trébol, who also had original material, and later would re-emerge from Yakima in their second incarnation as a band called Diztorzion Paranormal, with a more punk rock sound.
The number of Spanish rock and pop bands passing through Yakima between the cities of Seattle and Portland in the early 2000s ranged somewhere around fifteen, and the most interesting thing is that each showed its essence and originality; none resembled the other. The success of this ‘Yakima passage’ was due to the support and communication between the bands and their members, who organized themselves to coordinate their gigs, and welcomed anyone who wanted to be part of the movement to caravan with them. Unfortunately, the radio format of the time did not provide a lot of space to showcase much of the bands’ mostly original material, and consequently, this movement went largely unnoticed in our valleys. Only two media outlets opened space for Northwest Spanish-language rock at that time: Radio KDNA of Granger, Washington and Radio Tekila of Yakima, Washington.
Today, rock and pop are still relevant in our valleys; today, social platforms have allowed belonging and dissemination of these genres. Yakima showcased the Pop Rock band Avión, which had a great boom between 2014 and 2018 and won several awards such as Best Pop-Rock Album of the Year at the Univision Washington Awards, and gained a position in the Seattle Hall of Fame to later be special guests at the 2017 Latin Grammy Awards. From the Tri-Cities comes Caipirinhos, who bring a freshness to reggae, ska, and rock — a band that already has a great musical trajectory and original music on digital platforms. Fortunately, our Yakima and Tri-Cities valleys still have cover bands that bring us the hits of Spanish-language rock that we enjoy so much, and which will never die — those beautiful classics that forged great periods within the Spanish-language rock music genre. Bands like Ruido Instinto and Azetatos are currently playing gigs in our cities and on social media platforms. The band Fonozis in Yakima offers rock with original songs and material on digital platforms. All these bands are worth following, supporting, and taking care of; they guarantee a good show, and good music, and, most importantly, they are part of the musical richness and cultural heritage of our valleys. Let's give them the appreciation they deserve.
The history of music in our valleys and its different genres (ranchero, mariachi, banda, grupero, pop, rock, or reggae) is undoubtedly very rich and broad, and over the years, the musical groups of our cities have shown us that musical talent flows like the waterfalls of the mountains that surround us, and that they can be at the level of any musical group in the country, or our countries of origin. From bands that cheered us up at a party, in a bar, or at a festival to bands that achieved international fame — but that is a story for another time…
Sigue la banda de Gastón Pérez en Instagram @fonozis_band
Follow Gaston Perez' band on Instagram @fonozis_band
Este artículo es presentado por El Vuelo Informativo, una asociación entre Alcon Media, LLC y Tumbleweird, SPC.
This article is brought to you by El Vuelo Informativo, a partnership between Alcon Media, LLC and Tumbleweird, SPC.
