This article is bilingual! Scroll down for the English translation.
Sí cuento con la nacionalidad mexicana y soy una trabajadora o un trabajador con carácter de migrante en el gabacho, pero tengo familia viviendo en el territorio mexicano, puede otorgar una cobertura en materia de protección social, tanto en materia de salud, así como de vivienda, a mis beneficiarios legales, es decir: al cónyuge, a las hijas e hijos, así como a los padres (acotado a condiciones especiales), siempre y cuando estén residiendo en el terruño, es decir, en los Estados Unidos Mexicanos.
Cuando una persona tiene la característica de ser un trabajador migrante en el gabacho entonces es estratégico, para ella, elle o él, inscribirse al IMSS como trabajador independiente debido a que sí uno decide pagar sus propias cuotas obrero-patronales al IMSS entonces se reciben los beneficios de la cobertura en el seguro de cesantía y vejez para que el trabajador acumule semanas cotizadas y con ello pueda adquirir el derecho a pensionarse ante el IMSS.
Por otro lado, en cuanto a la materia de servicios de salud, mientras la trabajadora o el trabajador migrante estén asegurados al IMSS, ellos estarán otorgando el beneficio de la medicina curativa, a su conyugue, hijos y padres en cuanto a la consulta médica, los medicamentos, las terapias y las cirugías, así como todos los traslados en ambulancia que sean necesarios. Aunado a lo que otorga la medicina curativa, los beneficiarios del migrante (en México) tendrán servicios como: vacunas, estudios de laboratorio, análisis clínicos, consulta médica para la detección oportuna de enfermedades crónico-degenerativas y la medicación correspondiente, así como la oportunidad de ser parte de los programas de información en materia de salud y educación emocional sin olvidar las terapias psicológicas.
En cuanto a la vivienda, si se cotiza al IMSS bajo el programa de trabajadores independientes, es posible obtener un crédito para comprar o remodelar vivienda a través del INFONAVIT ya que si bien es cierto que el pago del INFONAVIT, en este programa, es opcional, eso no implica que los beneficios del crédito a la vivienda no existan para los trabajadores y trabajadoras migrantes en el gabacho, al registrarse en este programa, cada mes se debe generar la línea de captura para pagar (en algún Banco de los que operan en México) y en ese momento se tiene la oportunidad de omitir el registro (que a mi entender es mala idea) del pago respectivo al INFONAVIT, en otra entrega ahondaremos en el tema del INFONAVIT y la vivienda para el trabajador mexicano que labora en el extranjero y que además paga sus aportaciones obrero-patronales al IMSS. Por ahora baste escribir que con el pago de las cuotas al INFONAVIT (dentro del programa que venimos tratando en estas líneas) se tiene la oportunidad de adquirir un crédito para comprar — en México — una vivienda, o bien, remodelar o construir en la vivienda que esté escriturada a nombre de la trabajadora o el trabajador, o en su defecto, a nombre de su cónyuge.
Pero en este programa de trabajadores independientes residentes en el extranjero ¿Qué beneficio directo existe para el trabajador mexicano que reside en el gabacho? Además de adquirir cotizaciones en función de la pensión, existe el seguro de invalidez y el seguro contra el riesgo de trabajo, que si bien es cierto que estos seguros son sólo aplicables en México, lo cierto es que muchas veces el trabajador migrante no puede costear los servicios de salud en el gabacho y menos si son producto de una situación incapacitante laboralmente, entonces es cuando volver a México no parece mala idea dado que aquí se puede ejercer el derecho a los servicios médicos (siempre y cuando la trabajadora o el trabajador estén vigentes con el pago de las cuotas) y además sí el suceso que derivó en la incapacidad o invalidez se registra y se valida en el consulado mexicano, se puede tramitar la pensión correspondiente en México a través de un representante legal con el poder notarial que el trabajador otorgue al mencionado representante legal.
Otro beneficio directo es para el trabajador mexicano migrante con carácter de temporal o que tiene la posibilidad de ir y venir entre USA y México dado que puede acudir a sus consultas y tratamientos en la clínica del IMSS adscrita a su domicilio en México, en cuanto a la vivienda puede venir y ejercer la compra, mediante su crédito, de la vivienda elegida, así como ejercer el crédito a su favor en la remodelación o construcción de su vivienda.
De todo lo anterior también es necesario resaltar que en estos tiempos de una política migratoria exacerbada y punitiva un seguro en México no es una idea descabellada y menos un gasto sino una inversión redituable.
Sitio Web “Acercando el IMSS al Ciudadano”: https://imss.gob.mx/personas-trabajadoras-independientes/mexicanos-en-el-extranjero
Ficha tramite de pension:
English translation:
If I hold Mexican nationality and work in the United States as a migrant worker but have family living in Mexico, I can provide social protection coverage for my legal beneficiaries, including health and housing benefits for my spouse, children, and parents (under specific conditions), as long as they reside in the homeland; that is, the United States of Mexico.
When a person is a migrant worker in the U.S, it is strategic for them to register with the IMSS as an independent worker, because if one decides to pay their own employer-employee contributions to the IMSS, they receive the benefits of retirement and old-age insurance. This allows the worker to accumulate weeks of contributions and thereby acquire the right to a pension through the IMSS.
On the other hand, regarding health services, as long as the migrant worker is insured with the IMSS, they will be providing curative medical benefits to their spouse, children, and parents, including medical consultations, medications, therapies, surgeries, and any necessary ambulance transfers. In addition to curative medicine, the migrant’s beneficiaries (in Mexico) will receive services such as vaccinations, laboratory tests, clinical analyses, medical consultations for the early detection of chronic-degenerative diseases, and the corresponding medication, as well as the opportunity to participate in health and emotional education programs, including psychological therapies.
Regarding housing, if one contributes to the IMSS under the independent worker program, it is possible to obtain a loan to purchase or remodel housing through INFONAVIT. While it is true that INFONAVIT payments under this program are optional, this does not mean that housing loan benefits are unavailable to migrant workers in the U.S. When registering for this program, a payment reference must be generated each month (at a bank operating in Mexico), providing the opportunity to opt out of registering the corresponding INFONAVIT payment (which, in my opinion, is a bad idea). In another discussion, we will delve into the topic of INFONAVIT and housing for Mexican workers who work abroad and also pay their employer-employee contributions to the IMSS. For now, suffice it to say that by paying INFONAVIT contributions (under the program discussed here), one has the opportunity to obtain a loan to purchase a home in Mexico or remodel or build on a property registered in the worker’s or their spouse’s name.
But in this program for independent workers living abroad, what direct benefit exists for Mexican workers residing in the U.S? In addition to acquiring contributions toward a pension, there is disability insurance and work risk insurance. While these insurances are only applicable in Mexico, it is often the case that migrant workers cannot afford healthcare services in the U.S, especially if they are rendered unable to work. In such cases, returning to Mexico may not seem like a bad idea, as they can exercise their right to medical services (provided they are up to date with their contributions). Additionally, if the event that led to the disability or incapacity is registered and validated at a Mexican consulate, the corresponding pension can be processed in Mexico through a legal representative with the appropriate power of attorney.
Another direct benefit is for Mexican migrant workers who are temporary, or have the possibility of traveling back and forth between the U.S. and Mexico. They can attend their consultations and treatments at the IMSS clinic assigned to their residence in Mexico. Regarding housing, they can visit and exercise their right to purchase a home using their loan, as well as use the loan to remodel or build on their property.
From all the above, it is also necessary to highlight that, in these times of exacerbated and punitive migration policies, having insurance in Mexico is not a far-fetched idea. It is not an expense; it is a profitable investment.
“Bringing IMSS to the Citizens” Website: https://imss.gob.mx/personas-trabajadoras-independientes/mexicanos-en-el-extranjero
Pension processing form:
Lic. Marcelo Tecualt is an IMSS Pension Advisor.
Lic. Marcelo Tecualt es un asesor de pensiones del IMSS.
Este artículo es presentado por El Vuelo Informativo, una asociación entre Alcon Media, LLC y Tumbleweird, SPC.
This article is brought to you by El Vuelo Informativo, a partnership between Alcon Media, LLC and Tumbleweird, SPC.
