La Alianza
El Vuelo Informativo is a special collaboration between Alcon Media, LLC, and Tumbleweird. In El Vuelo Informativo, you will find bilingual content such as local news, resources, events, and poems, along with photographs, comics, and art.
El Vuelo Informativo is an open platform for everyone, so if you would like to contribute your writing, art, or other content, please contact Alcon Media at (509) 870-7571 or send your material to info@alcon.media.
ALCON MEDIA LLC
Introduction
Editorial en vuelo. (Editorial in flight.)
Alcon Media, LLC
“Pareciera que fuese ayer”, frase cliché para quien como a mí se le dificulta comenzar algún escrito o cualquier cosa que brinde nostalgia, y es que han denotar que tome un año sabático de la escritura que tanto amo, mis ensayos conversaron con mis acciones, mis pensamientos, la introspección que habitaba, en fin todo lo que tenía que hacer se hizo, y se sigue haciendo.
Antes que nada, agradecer a quienes abren los espacios con una conciencia casi mágica algo imposible de pensar cuando se está en una comunidad tan hermética y temerosa, a Sara y Brenan, a Don Salvador, a todos los que se tomaron su tiempo para formar parte de este primer tomo del
“El Vuelo Informativo” , a tumbleweird que se convirtió en unos de mis primeros espacios cuando recién me sentía como un pequeño Cortázar preparado para publicar también reconocer, la importancia de este proyecto tan necesario para las comunidades actuales que coexisten en este hormiguerito de humanillos.
“Habemus gazetam”
El halcón despegó en 2022 y en este nuevo año después de fortalecernos en la creación de proyectos en beneficio de la comunidad Alcon Media LLC tiene una nueva alianza, Tumbleweird. es un placer como Advisor COO de Alcon Media el introducir “El Vuelo Informativo” a todas nuestras comunidades una gaceta que está al orden del servicio público, en la cual podrán encontrar, información neutra, enfocada en el fortalecimiento de nuestra gente, de toda la gente, educación, poesía, historietas cómicas, historias personificadas, comentarios, perspectivas, noticias locales, pero más que nada un espacio donde podrás confiar que todo lo que lees aquí está hecho conscientemente con la intención de construir y edificar, El Vuelo informativo llega junto con el Centro De La Dignidad, y todas las estaciones de radio de Alcon Media LLC: La Ranchera 104.5 FM y 106.9 FM, La Fiera 100.1 FM, Radio Lobo 99.5 FM en Oregón, y La Gran X 104.9 FM y 94.1 FM, donde también podrás encontrar mucha de esta información y servicios que están para ayudarte.
Esperamos que como a nosotros este 2024 sea un año lleno de cambios importantes no solo en nuestras vidas personales, también en nuestras sociedades, y como dijo un poeta filósofo mexicano y orgullo tapatío: Si no presentas un acto de rebeldía ante tu misma persona, confiadamente puedo decir que has dejado percibir tu entorno en constante cambio. por ende, debemos crear todo lo que se pueda crear y transformar todo lo que se pueda transformar con fe de que algo hermoso ha de perdurar.
– Ulises Navarro
English translation:
“It seems like it was yesterday” — a cliché phrase for those who, like me, find it difficult to start writing or doing anything that brings nostalgia, and it means that I took a sabbatical from the writing that I love so much. My essays conversed with my actions, my thoughts, the introspection that I inhabited… in short, everything I had to do was done, and continues to be done.
First of all, thank those who open up spaces with an almost magical consciousness, something impossible to think about when you are in such a hermetic and fearful community. Thanks to Sara and Brendan, to Don Salvador, to all those who took their time to be part of this first volume of El Vuelo Informativo. Thanks also to Tumbleweird, for being one of my first spaces when I just felt like a little Cortázar prepared to publish, and also for recognizing the importance of this project, so necessary for the current communities that coexist in this anthill of little humans.
“Habemus gazetam”
The falcon took off in 2022, and in this new year, after strengthening ourselves in the creation of projects to benefit the community, Alcon Media LLC has a new alliance, Tumbleweird. It is a pleasure as Advisor COO of Alcon Media to introduce El Vuelo Informativo (The Informative Flight) to all our communities, a gazette that is at the service of public service, in which you can find neutral information focused on the strengthening of our people — of all people — as well as education, poetry, comic strips, personal stories, comments, perspectives, local news, and most of all, a space where you can trust that everything you read here is curated consciously with the intention of constructing and edifying. El Vuelo Informativo arrives together with the Centro de la Dignidad and all Alcon Media LLC radio stations: La Ranchera 104.5 FM y 106.9 FM, La Fiera 100.1 FM, Radio Lobo 99.5 FM in Oregon, and La Gran X 104.9 FM and 94.1 FM, where you can also find a lot of information and services that are there to help you.
We hope that 2024 will be a year full of important changes not only in our personal lives, but also in our societies. And as a poet-philosopher said with Mexican and Guadalajaran pride: “If you do not present an act of rebellion before yourself, I can confidently say that you have allowed your environment to be perceived as constantly changing. Therefore, we must create everything that can be created and transform everything that can be transformed with faith that something beautiful will endure.”
– Ulises Navarro
Ulises Navarro es el director de operaciones de Alcon Media, LLC, donde combina su pasión por las operaciones de los medios con su dedicación a la justicia social, el folklore y el periodismo independiente. También es el presidente de klaindastino kors. Originario de Guadalajara, México, es un filósofo y escritor autodidacta que emigró a los Estados Unidos a la edad de 21 años, trabajando inicialmente como agricultor en los campos de Washington y Oregón. Fue allí donde nació su deseo de lucha social por los derechos de los migrantes. Ulises recibió el premio BFT del Salón de la Fama del Transporte Público por su informe “Sobre la inclusión en el transporte público”. Ahora trabaja en muchos proyectos informativos y educativos, incluido El Centro de la Dignidad.
Ulises Navarro is the Chief Operating Officer of Alcon Media, LLC, where he combines his passion for media operations with his dedication to social justice, folklore, and independent journalism. He is also the president of klaindastino kors. Originally from Guadalajara, Mexico, he is a self-taught philosopher and writer who migrated to the United States at the age of 21, working initially as a farmer in the fields of Washington and Oregon. It was there where his desire for social struggle for the rights of migrants was born. Ulysses received the BFT Public Transportation Hall of Fame Award for his reporting “On Inclusion in Public Transportation”. He now works on many informational and educational projects, including El Centro de la Dignidad.
