This article is bilingual! Scroll down for the English translation.
Aub’s Lounge: Gourmet Pan de Plátano y Poesía presenta el Festival “Sábado Sobrio” del Cinco de Mayo
Vibraciones y Voces
Ven y sumérgete en el viaje mientras compartimos nuestras historias. Te sorprendería saber que en medio de la formación de Aub’s Bananza Bread LLC y Ebony Enterprises 9 LLC, estábamos inmersos en una cultura de consumo excesivo de alcohol. La idea de Impact Poet, la Sra. JuruDaWise, “Un Espacio Hablado - Un Espacio Seguro Para Ser Escuchado,” fue concebida como respuesta a la urgente necesidad de un santuario donde las personas pudieran expresarse libremente sin el peso de las constantes tentaciones y atmósferas disonantes.
“En nuestra búsqueda por liberarnos del alcohol, encontramos que hay una gran falta de espacios para adultos para disfrutar auténticamente que no estén centrados en la cultura de la bebida,” dijo JuruDaWise. “A través del ‘Sábado Sobrio’ en Aub’s Lounge, pretendemos abordar esta ausencia, proporcionando el ‘Tercer Espacio’ que todos necesitamos… una vida nocturna más acogedora e inclusiva para los talentosos miembros de nuestra comunidad dentro de Tri-Cities y sus alrededores. Aub’s Lounge no se trata solo de la noche; se trata de crear un ambiente acogedor para la vida cotidiana.”
Únete a nosotros para conmemorar un año de sobriedad con nuestra celebración inaugural de ‘Sábado Sobrio’ en Aub’s Lounge.
¡Entrada gratuita, el sábado 4 de mayo, de 6pm a 10pm!
Celebración Cultural el domingo, cinco de mayo
Únete a nosotros para una fiesta de todo el día con una sesión de micrófono abierto durante todo el día y una deliciosa cocina. Deléitate con el auténtico pozole de Aub y guacamole casero con chips, y por supuesto, deliciosos sabores de pan de plátano gourmet, como Muerte por Diablo, Piña Colada y más, mientras compartes tus ideas y aprecio por la cultura mexicana y la profunda historia detrás del Cinco de Mayo. Unámonos para honrar la importancia del 5 de mayo dentro de la herencia mexicana, recordándonos que una victoria tan notable como esta no debe ser opacada por la intoxicación.
Estamos emocionados de darte la bienvenida a Aub’s Lounge durante las siguientes horas:
Miércoles a domingo
Mañana: 10am – 2pm
Cerrado: 2pm – 4pm
Tarde: 4pm – 8pm
Micrófono Abierto: Comienza a las 5pm y concluye a las 7:30pm
¡Celebremos la alegría, la creatividad y la herencia mexicana mientras abrazamos un ‘Sábado Sobrio’ y unas festividades conmovedoras del Cinco de Mayo en Aub’s Lounge!
English translation:
Aub’s Lounge: Gourmet Banana Bread & Poetry to host “Sober Saturday” Cinco de Mayo Festival
Vibes and Voices
Come and immerse yourself in the journey as we share our stories. You’d be surprised to learn that amidst the formation of Aub’s Bananza Bread LLC and Ebony Enterprises 9 LLC, we were immersed in a culture of heavy drinking. Impact Poet Ms. JuruDaWise’s brainchild, A Spoken Space - A Safe Space To Be Heard, was conceived as a response to the dire need for a sanctuary where individuals could freely express themselves without the weight of constant temptations and dissonant atmospheres.
“On our quest to break free from alcohol, we found that there’s a major lack of adult spaces for authentic enjoyment that aren’t centered around the culture of drinking,” says JuruDaWise. “Through ‘Sober Saturday’ at Aub’s Lounge, we aim to address this absence, providing the ‘Third Space’ we all need… a cozier, more inclusive nightlife for the talented members of our community within the Tri-Cities and the surrounding area. Aub’s Lounge isn’t just about the night; it’s about creating a welcoming environment for everyday life.”
Come join us in commemorating a year of sobriety with our inaugural ‘Sober Saturday’ celebration at Aub’s Lounge.
Free entry on Saturday evening, May 4, from 6pm to 10pm!
Cultural Celebration On Sunday, May 5th (Cinco de Mayo)
Join us for an all day fiesta, featuring an open mic session throughout the day and delectable cuisine. Indulge in Aub’s authentic Pozole and homemade Guac with chips, and of course delicious gourmet banana bread flavors, such as Death by Diablo, Pina Colada, and more, while you share your insights and appreciation for Mexican culture and the profound history behind Cinco de Mayo. Let’s come together and honor the significance of May 5th within Mexican heritage, reminding ourselves that a victory as remarkable as this should not be overshadowed by intoxication.
We are excited to welcome you to Aub’s Lounge during the following hours:
Wednesday to Sunday
Morning: 10am – 2pm
Closed: 2pm – 4pm
Evening: 4pm – 8pm
Open Mic: Starts at 5pm and concludes at 7:30pm
Let’s celebrate joy, creativity, and Mexican heritage as we embrace a ‘Sober Saturday’ and poignant Cinco de Mayo festivities at Aub’s Lounge!
SÍGUENOS! / FOLLOW US!
Aub’s Lounge: Poetry & Gourmet Banana Bread
Instagram: aubs_lounge
Facebook: fb.com/profile.php?id=61556007195843
Aub’s Bananza Bread, LLC
linktr.ee/aubsbananzabread
aubsbananzabread.com
A Spoken Space: A Safe Space to be heard
Instagram: jurudawise Facebook: jurudawise
Website: aspokenspace.com
