Sara Batalla - Tumbleweird

$Patrones fractales / Fractal patterns$

Patrones fractales / Fractal patterns

BILINGUAL: “Which moments do we want to keep and repeat ad infinitum?” / “¿Qué momentos quiero conservar y repetir ad infinitum?”

¿Cuánto cuesta el sol de Latinoamerica? (Parte 1) / How much does Latin America’s sun cost? (Part 1)

BILINGUAL: “They shared the suffering caused by the absence of the migrants…” / “Compartieron el sufrimiento causado por la ausencia de los migrantes…”

Sistema de reposo local / Local standard of rest

BILINGUAL: “They are shielded by a store’s awning; I, by the delusion that I might still bend fate.” / “A ellos los ampara el toldo de una tienda, y a mí, una sensación de que aún puedo salirme con la mía.”

Eclosión (III) / Emergence (III)

BILINGUAL: “The portal was slowly closing, and the man tried to reopen it, unaware that I was already inside his world.”

Theia y Gaia:  Colisión vs estabilidad  / Theia and Gaia:  Collision vs stability

BILINGUAL: “I looked down at my feet moving and thought: ‘“These steps are going to change my life forever.’” / “Mire mis pies andando y pensé: 'Estos pasos me van a llevar a cambiar mi vida para siempre.'“

Fuerza nuclear fuerte / Strong nuclear force

BILINGUAL: “May this force grow in you; may you discover yourself and hold your universe together.” / “Que esa fuerza crezca en ti, que te descubras y mantengas unido tu universo.”

Eclosion (II) / Emergence (II)

BILINGUAL: “Losing? I’ve come close to the sensation; it’s that moment when you feel the absence of the future.” / “¿Perder? He tenido un acercamiento a la sensación, es ese momento cuando sientes la ausencia del futuro.”

Al-Juarismi: Resolución de una ecuación / Al-Khwarizmi: Solving an equation

BILINGUAL: “There is a beautiful clarity waiting.” / “Hay una claridad bellísima esperando.”

Eclosión / Emergence

BILINGUAL: “Do you also feel with your stomach?” “¿Tú también sientes con el estómago?”

Elevate a la décima / Elevate to the tenth

BILINGUAL: “El consuelo es importante cuando pasa un asunto que nos llega a desconcertar o que amenaza con hundirnos, pero también podría llegar a hacerse de forma irresponsable si no te gustan las matemáticas.”

Son matemáticas / It’s mathematics

BILINGUAL: “Comfort is essential when something unexpected or threatening happens...” / “El consuelo es importante cuando pasa un asunto que nos llega a desconcertar o que amenaza con hundirnos..."

Humanidad en cada ingrediente / Humanity in every ingredient

BILINGUAL: “The travelers and explorers who leave their homes in search of new opportunities, spreading culinary treasures wherever they go.” / “Los viajeros y exploradores, que se van de casa siempre en busca de nuevas oportunidades.”

La otra concordia / The other harmony

BILINGUAL: “Paz en la tierra y prosperidad para los hombres de buena voluntad.” / “Peace on earth and goodwill to all.”

Conexión / Connection

BILINGUAL: “Regresando a la vida occidental, llena de electrodomésticos y aparatos que facilitan la comunicación, intento hacer un mapa de mis conexiones actuales.”

Fin? / The End?

BILINGUAL: “Empieza a preparar tu terreno: que lo revuelves y lo fertilices, de modo que cuando llegue el momento de sembrar, el suelo esté listo para dar buenos frutos.”

Sobre los estados de la materia / On the changing states of matter

BILINGUAL: “Thus, after study, reflection, and help, I have concluded that I want my life with everything.” / “Así, luego de estudiar, pensar y recibir ayuda, he concluido que quiero mi vida con todo.”

Sobre emanar / On emanation

BILINGUAL: "Believing that one has nothing new and brilliant to offer is a grave mistake." / "Creer que uno no tiene nada nuevo y reluciente que aportar es un craso error."

QUERIDO / DEAR

BILINGUAL:"I believe that, as with any new path, we start poorly, choosing clumsily." / "Creo que como todo camino comenzado, empezamos mal, eligiendo torpemente."

Opciones de ofrenda del Día de Muertos / Offerings for the Day of the Dead

BILINGUAL: “Tendrán sus ofrendas y podré llorar, rezar, lamentar y agradecer en paz.” / “They will have their offerings; and I will be able to cry, pray, mourn, and give thanks in peace.”