BILINGUAL: “When socioeconomic factors are adverse, any plan can go out the window.” / “Cuando los factores socioeconómicos son adversos se nos puede ir por la borda cualquier plan.”

BILINGUAL: “When he was born, he made something out of everything, even out of me.” / “Cuando él nació, él hizo del todo algo, incluso de mí, él hizo algo.”

BILINGUAL: “The country that had decorated him for bravery was now casting him out for no reason.” “El mismo país que lo había condecorado, ahora lo estaba echando sin justificación alguna.”

BILINGUAL: “You belong to the universe of those who can save.” “Estás en el universo de los que pueden ahorrar.”

BILINGUAL: “You only had to extend your hand to save them.” / “Solo tenía que haber extendido su mano para salvarlos.”

BILINGUAL: “Si se investiga a fondo sobre las momias, la historia de la humanidad no será la misma.” / “if the Nazca mummies are thoroughly investigated, humanity’s history will never be the same.”

BILINGUAL: “His comrades were coming and going, always returning with serious faces, tired and tense.” “Sus compañeros iban y venían, a los que siempre los veía regresar con rostros serios, con cansancio y tensos.”

BILINGUAL: “Dado que el futuro no nos pertenece, solo podemos planificar y, en consecuencia, llevar a cabo acciones previsionales que incrementen nuestra capacidad de respuesta ante eventos desafortunados.”