^{Starry Night Sophie / Ashleigh Rogers}

Give a Fuck

Why do the abused become the abusers?

The used become the users?

Is it born into our DNA, that we hopelessly throw our lives away?

Endless running, nowhere to turn, except to that bottle, just to feel the burn.

Swallow it down, snort it up, cuz we claim we just don't give a fuck.

What a falsity, what a fake. God damn it, here comes the shakes.

Gripping my chest, tears welling up, guess what lord?

I do give a fuck!

-S.E. Canella
Washington State Penitentiary

I Can't Do This Anymore

Your touch felt like fire but your lies burnt even hotter scorching my soul until I just covered my ears and screamed I can't do this anymore!

-Jennifer Weatherbee Harris

BLANCO Y NEGRO

Creo que no todo en la vida es blanco y negro,

sí o no.

También existe el gris,

podría ser tal vez una combinación de que no todo es perfecto,

pero también dónde no todo es malo.

El gris podría entenderse como una esperanza dejando el negro,

o un aviso cuando todo se ve perfecto y no lo es,

abandonando el blanco.

E‌nglish translation:

BLACK AND WHITE

I think that not everything in life is black and white,

yes or no.

There is also gray,

it could be a combination that is not all perfect,

but also where everything is not bad.

The gray could be understood as a hope leaving the black,

or a warning when everything looks perfect and it is not,

abandoning the white.

-Alex Ginieis

After The Rain

The rain 🌧 can paint a beautiful picture of art 🖼 .The rain can help the seeds in any garden grow.

The rain can wash away what can be heavy and weigh. It can fill what is empty and be the energy 🪄 "the source' that is needed on 🌎 earth.

And when the rain collides just perfectly with the sunshine 🌞 and reflects just right, it can create the most perfect and beautiful irradecent spectrum of light that forms into a colorful rainbow 🌈

After The Rain🌧

-Barrera A.

VIDA

El dolor de mi pecho está aumentando, está afectando mi brazo y mis pensamientos vienen demasiado rápido; Uno tras otro, parece que se mezclan con imágenes del pasado. No puedo decir ni una palabra, no puedo moverme, me estoy desesperando por algo que está sucediendo, que no sé. Veo caras, muchos rostros y más imágenes de algún lugar o de algún momento en el tiempo.

No recuerdo cuánto tiempo estuve viendo esas imágenes y pensando en el pasado, no recuerdo cuándo paró el dolor en el pecho, no siento mi peso. Siento mi conciencia vacía; Nada está. Siento paz. Estoy solo, pero no me siento abandonado. Veo mejor, nada está oscuro, y veo una luz muy fuerte al final del túnel. No estoy caminando, pero me muevo, la luz es cada vez más fuerte e incluso me duelen los ojos. Tengo miedo, quiero dejar de moverme o ir a algún lugar, pero la luz me envuelve y tira de mí.

Vuelvo a sentir dolor, un dolor diferente, escucho a la gente hablar, muchas voces y más fuerte segundo tras segundo, y una voz fuerte que dice: “Felicidades señora; dio a luz a un hermoso niño.”

La gente me dio la bienvenida a lo que la gente llama vida.

English translation:

LIFE

My chest pain is increasing, it is affecting my arm, and my thoughts are coming too fast; one after another, it seems like they are mixed with images from the past. I cannot say a word, I can’t move, I’m getting desperate for something that is happening but I don’t know what. I see faces, many faces, and more images from somewhere in time.

I do not remember how long I was seeing those images and thinking about the past; I don’t remember when the pain in my chest stopped; I don’t feel my weight. I feel my conscience empty; nothing is wrong. I feel peace. I am alone but I don’t feel lonely. I see better, nothing is dark, and I see a very strong light at the end of the tunnel. I am not walking but I’m moving, the light is getting stronger, and it even hurts my eyes. I am afraid; I want to stop moving, I don’t want to go, but the light involves me and pulls me.

I feel pain again, a different kind of pain. I hear people talking, many voices, louder and louder each second, and a strong voice saying: “Congratulations ma’am; you gave birth to a beautiful boy.”

People welcomed me to what they call life.

-Alex Ginieis

Cuestiones.

‌

Hoy cosecho preguntas

Que algun ayer me sembró

Entre tu broma y mi bruma

Una duda marchito

¿Distinguirías la luna

Si esta brillara cual sol?

Cuando ella planta mirada

En mi retoña una flor

‌

Escribo tan cerca a la una

Tan lejos de los dos

Escribo tres en ayunas

Escribo cuatro con ron

Escribo sin ataduras

Sin ataduras me voy

Los labios cargan las dunas

Y nuestras manos sudor

‌

Usando calles de cuna

Fue que el arte maduro

Igual caímos de un árbol

Que algún abuelo dejó

Somos la flora futura

Fortuna y folklore

En la selva marabunta

En tu boca ruiseñor

English translation:

Questions.

‌

Today I harvest questions

That some yesterday planted

Between your joke and my fog

A doubt withered

Would you distinguish the moon

If it shone like the sun?

When she plants her gaze

In me, a flower blooms

‌

I write so close to one

So far from the two

I write three fasting

I write four with rum

I write unbound

Unbound, I go

Lips carry the dunes

And our hands, sweat

‌

Using cradle streets

That’s how art matured

Just like we fell from a tree

That some grandparent left

We are the future flora

Fortune and folklore

In the jungle thicket

In your mouth, a nightingale

‌

-Jesus Navarro