¡VOTA! / VOTE!

This article is bilingual! Scroll down for the English translation.

En las próximas semanas, vas a recibir una boleta para las elecciones primarias del estado de Washington. Esto determinará quién aparecerá en la boleta en noviembre para presidente y también incluirá medidas locales como bonos, impuestos, etc.

Durante varios años, los candidatos políticos han estado tratando desesperadamente de obtener el voto latino. Cuando se hace de una manera vergonzosa, lo llamo HISpandering. Escuché ese término hace varios años. Olvidé dónde, pero siempre se quedó en mi cabeza.

Es importante ser un votante informado, para que puedas elegir al mejor candidato que se alinee más estrechamente con tus valores. Infórmate sobre los temas que te importan y toma acción para resolverlos.

Desde que cumpliste 18 años, has sido inundado con celebridades y atletas, y más diciéndote que votes. Algunos jóvenes votan y otros simplemente no les importa. A mí no me importaba votar en mis veinte años. Las cosas cambian. Ojalá me hubiera importado la política y votar cuando era más joven, pero más vale tarde que nunca, como dicen.

63.7 millones. Esa es la cantidad de latinos que hay en este país. Es un número enorme. Sin embargo, solo una mitad de los votantes registrados latinos votan. ¿Por qué?

Los latinos en los Estados Unidos gastan aproximadamente $5.9 billones anualmente. Ese es un poder adquisitivo tremendo. Los políticos saben esto y saben que los latinos y sus votos son poderosos. ¡Tú también necesitas saber que TÚ eres poderoso! Gastan miles de millones de dólares tratando de ganar el voto latino.

Hay varias razones por las cuales los latinos, jóvenes y mayores, no votan. Por ejemplo, no hay suficiente representación latina en general. Quiero decir, ha mejorado con los años, pero aún no es suficiente, especialmente en comunidades que tienen una gran población latina. Otro factor enorme es que los políticos simplemente están desconectados de los jóvenes y de sus problemas. Puede ser vergonzoso presenciar los extremos a los que llegan solo para llegar a los “jóvenes”.

He visto a niños de primera generación desanimados por sus padres o figuras autoritarias. Con preguntas despectivas como “¿Qué vas a hacer allá?” “¿Por qué te metes?” y mucha más retórica despectiva. En mi experiencia personal, simplemente he dicho “apártate y hazte a un lado y deja que aquellos que creen en el cambio expresen su derecho de la primera enmienda”.

No solo votamos por presidentes, como muchos piensan. Por ejemplo, votamos por miembros del consejo municipal, jueces, alguaciles, diputados, fiscales generales del estado, el gobernador, las administraciones escolares y mucho más.

Varias de estas organizaciones reciben fondos asignados y deben distribuirlos entre sus comunidades. Por eso es importante votar por el candidato que mejor se alinee con tus valores. Asegúrate de votar por alguien que ayude a distribuir esos fondos a donde tu comunidad más los necesita.

Realmente parece que con las nuevas generaciones; el atractivo de votar ha disminuido con los años. No es difícil culpar a los no votantes cuando hay corrupción política en todas partes hoy en día. Puede ser desmoralizante.

Soy un firme creyente de que si tienes una plataforma importante, es tu deber alentar a otros a movilizarse y votar. Quiero decir, digan lo que digan sobre Taylor Swift, pero con solo una publicación logró que 35,000 jóvenes se registraran para votar. “He escuchado sus voces, y sé cuán poderosas son”, escribió Swift. Los políticos solo pueden soñar con movilizar a los jóvenes para que voten. Así que, si te encuentras con una plataforma que llega a varias personas, te animaría a que las registren para votar.

¡Sí se puede! ¡Sí se puede! ¡Sí se puede! Varios latinos están familiarizados con este grito. La cofundadora de UFW, Dolores Huerta, creó la frase en 1972 durante el ayuno de 25 días de César Chávez en Phoenix, Arizona. Ayunó durante 25 días para protestar contra una nueva ley en Arizona que prohibía a los trabajadores agrícolas el derecho a protestar, formar un sindicato, hacer huelga, boicotear u organizarse. Tenía familiares que marcharon junto a César Chávez en el valle de Yakima para obtener algunos derechos para los trabajadores agrícolas.

Con los veranos cada vez más calientes cada año debido al cambio climático, realmente necesitamos votar por candidatos que vayan a ayudar a nuestra industria agrícola. Actualmente no hay leyes federales que protegen a los trabajadores agrícolas del calor extremo. ¿Cuántas vidas más vamos a perder debido al calor extremo?

Personalmente odio que tengamos que votar por el menor de los dos males. Nos lo han presentado de esta manera en las últimas dos elecciones presidenciales, pero para mí es casi una obviedad considerando cómo un lado quiere deshacerse de Medicare y el Seguro Social y el otro lado no. Más de 65 millones de personas son beneficiarios y dependen tanto de Medicare como del Seguro Social. Esa es mi única fuente de ingresos. Así que sí, quien esté tratando de quitarme mi dinero no va a obtener mi voto.

Muchos de nuestros padres vinieron a este país para darnos una vida mejor. Si podemos ayudar a cambiar sus vidas con el poder de nuestro voto, ¿por qué no lo hacemos?

¡Si planeas votar, eres aplaudido! Si no planeas votar, ¿por qué no? En palabras de Matthew McConaughey: “Sería mucho mejor si lo hicieras.”

English translation

In the next couple of weeks, you are going to receive a ballot for Washington state’s primary elections. 


This is to determine who gets on the ballot in November for president, and will also see local measures such as bonds, levies, etc. For several years, political candidates have been desperately trying to get the Latino vote. When it’s done in a shameful manner, I call it ‘Hispandering’. I heard that term several years ago (I forgot where, but it always stuck in my head). 

Being an informed voter is important, so you can choose the best candidate that aligns most closely with your values. Read up on the issues you care about, and take action to solve them. Since you turned 18, you have been inundated with celebrities and athletes and more telling you to vote. Some youngbloods vote and some just don’t care. I sure as hell didn’t care about voting in my twenties.


Things change. I wish I had cared about politics and voting when I was younger, but better late than never, as they say. 63.7 million. That’s how many many Latinos there are in this country. That’s a huge number. Yet only about half of registered Latino voters do, in fact, vote. ¿Por qué? 

Latinos in the United States spend approximately $5.9 trillion annually. That is tremendous purchasing power. Politicians know this, and know that Latinos and their votes are powerful. You also need to know that YOU are powerful! They spend billions of dollars trying to earn the Latino vote. 

There are several reasons why Latinos young and old are not voting. For example, there is not enough Latino representation across the board. I mean it has gotten better over the years, but it is still not enough, especially when we’re residing in communities that have a large Latino population. Another huge factor is that politicians are just out of touch with the youth and with their issues. It can be embarrassing to witness the lengths that they go to just to reach the ‘kids’. 

I have seen first generation kids get discouragement from their parents or authority figures when it comes to voting, though. They ask questions like, “¿Qué vas hacer allá?” “¿Por qué te metes?” and other dismissive rhetoric. In my personal experience, I have had to say, “Step aside. Move out of the way and let those that do believe in change go express their first amendment right!” 

We don’t just vote for presidents, like a lot of people seem to think elections are all about. For example, we vote for city council members, judges, sheriffs, deputies, state attorney generals, governors, school administrators, and more. Several of these positions are responsible for allocating funding amongst their communities. This is why it is so important to vote for the candidate who best aligns with your values. Make sure to vote for someone who will help distribute those funds to where your community needs them the most. 

It really seems that with newer generations the allure of voting has dissipated with the years. It’s not really hard to blame non-voters when there is political corruption everywhere you look these days. It can be demoralizing. I’m a firm believer that if you have a major platform, it is your duty to encourage others to get mobilized and vote. I mean, say what you will about Taylor Swift, but with just one post, she got 35,000 youth to register to vote! “I’ve heard you raise your voices, and I know how powerful they are,” Swift wrote. “Make sure you’re ready to use them in our elections this year!”

Politicians can only dream about mobilizing the youth to vote. So if you find yourself with a platform that reaches several people, I would encourage you to help get them registered to vote. 

¡Sí se puede! ¡Sí se puede! ¡Sí se puede! Several Latinos are familiar with this chant. UFW co-founder Dolores Huerta created the phrase in 1972 during César Chávez’s 25-day fast in Phoenix, Arizona. He fasted to protest a new law in Arizona banning farm workers rights to protest, form a union, strike, boycott, or organize. I had family members that marched alongside César Chávez in the Yakima valley in order to obtain some of their basic rights. 

With the summers getting hotter and hotter every year due to climate change, we really do need to vote for candidates who are going to help our farm industry. Currently, there are no federal laws that protect farm workers from extreme heat. How many more lives are we going to lose to extreme heat? 

I personally hate that we have to vote for the lesser of two evils. It’s been brought forth to us in this manner for the last two presidential elections, but it’s almost a no-brainer for me, considering how one side wants to get rid of Medicare and Social Security and the other side doesn’t. Over 65 million people depend on Medicare and Social Security. That’s my only source of income. So yeah, whoever is trying to take my money away is not going to get my vote. 

A lot of our parents came to this country to give us a better life. If we can help change their lives with the power of our vote, why aren’t we doing it? If you plan on voting, you are applauded! If you don’t plan on voting, why not? In the words of Matthew McConaughey: “It’d be a lot cooler if you did.”

Jaime Torres es el director de equidad y conciencia social en Alcon Media, LLC. Es un apasionado creador de contenido y un incansable defensor de la justicia social, cuyo compromiso con la equidad y la inclusión enriquece a nuestra comunidad.

Jaime Torres is the Director of Equity and Social Awareness at Alcon Media, LLC. He is a passionate content creator and tireless advocate for social justice, whose commitment to equity and inclusion enriches our community.

Este artículo es presentado por El Vuelo Informativo, una asociación entre Alcon Media, LLC y Tumbleweird, SPC.

This article is brought to you by El Vuelo Informativo, a partnership between Alcon Media, LLC and Tumbleweird, SPC.